Community News

Resources for Small Businesses Affected by COVID-19/ Recursos para Pequeñas Empresas Afectadas por el COVID-19

Author: 
Community Affairs

Resources Available for Small Business Owners and Employees

Note: This information has been compiled by the Office of Community Affairs.  It is not intended as a comprehensive list.  

Please visit cmo.smcgov.org/covid-19-resources for updates! 


Follow us on Twitter and Instagram: SMC_CommAffairs 
Facebook: @NFO Forward

San Mateo County Economic Development Association (SAMCEDA)
Has your business been affected by COVID-19? Please take this survey and let SAMCEDA know to help them develop financial assistance programs that can offer immediate relief! https://surveymonkey.com/r/BXH6H86

Other helpful resources available here: www.samceda.org/COVID-19-Resource-Links-Business-Updates
Questions? Call them at: (650) 413-5600

Work Sharing Program
Employers experiencing a slowdown in business may apply for this program as an alternative to layoffs. edd.ca.gov/unemployment/Work_Sharing_Program.htm

Rapid Response Solutions
Employers considering a closure or major layoffs can get help brainstorming alternatives through the Rapid Response Program. Their team will meet with you to discuss your needs, avert potential layoffs, and provide immediate on-site services to assist your employees who are facing job loss. dol.gov/agencies/eta/layoffs/employers

U.S. Small Business Administration (SBA)
The SBA offers disaster assistance in the form of low-interest loans to businesses, renters, and homeowners located in regions affected by declared disasters. For help applying, call 800-659-2955 or email: disastercustomerservice@sba.gov
sba.gov/funding-programs/disaster-assistance

Unemployment Insurance Claims
If you’re experiencing reduced work hours because of COVID-19, you can file an unemployment insurance claim. Visit their website at: edd.ca.gov/claims.htm

Paid Sick Leave
Employees can use paid sick leave if it’s available. It can be used for work absences due to illness, treatment, or preventative care for you or your family. Learn more here: www.dir.ca.gov/dlse/2019-Novel-Coronavirus.htm

Exempt Employees
If you are an independent contractor or self-employed, you may be protected against loss of income due to COVID-related illness through the Disability Insurance Elective Coverage Program.  Learn more here: edd.ca.gov/disability/Self-Employed.htm

Small Business Majority provides helpful information on new funding opportunities and policy developments. Visit their website at: smallbusinessmajority.org/covid-19-daily-updates-for-small-businesses

Opportunity Fund offers affordable loans for business owners who may not qualify for traditional financing. Call them at: 888-720-3215

Mission Asset Fund offers 0% interest for credit-building loans and loans to start or expand a business. Call them at: (888) 274-4808. or visit their website: missionassetfund.org

Facebook is offering cash grants and ad credits for small businesses. Visit their website at: facebook.com/business/boost/grants

San Mateo Credit Union provides low-rate/fixed term Work Reduction loans. Learn more here: smcu.org/Loans/Consumer-Loans/Personal-Loans/ wrloan

Undocumented Workers' Employment Rights

Legal Aid at Work has created this helpful factsheet:
legalaidatwork.org/factsheet/undocumented-workers-employment-rights/
You can also call for a consultation: 866-864-8208

Community Legal Services in East Palo Alto is providing phone consultations for your employment rights questions. Visit their website at www.clsepa.org or call them at 650-326-6440

***

Recursos Disponibles para Propietarios y Empleados de Pequeñas Empresas

NOTA: Esta información ha sido recopilada por la Oficina de Asuntos Comunitarios y no es una lista completa.
Por favor visite cmo.smcgov.org/covid-19-resources para obtener actualizaciones.


ganos enTwitter & Instagram: SMC_CommAffairs 
Facebook: @NFO Forward

Asociación de Desarrollo Económico del Condado de San Mateo (SAMCEDA)

¿Su negocio ha sido afectado por el COVID-19? 
¡Por favor, complete esta encuesta y hágale saber a SAMCEDA para que ellos puedan desarrollar programas de asistencia financiera que puedan ofrecer alivio inmediato!  https://surveymonkey.com/r/BXH6H86

Otros recursos útileswww.samceda.org/COVID-19-Resource-Links-Business-Updates
¿Preguntas? Llámelos al: (650) 413-5600

Programa de Trabajo Compartido
Empleadores sufriendo una desaceleración en los negocios pueden solicitar ayuda de este programa como una alternativa al despido de personal.
edd.ca.gov/unemployment/Work_Sharing_Program.htm

Soluciones de Respuesta Rápida
Los empleadores que estén considerando un cierre o despidos pueden obtener ayuda para buscar alternativas a traves del Programa de Respuesta Rápida. Este equipo se reunirá con usted para discutir sus necesidades, evitar posibles despidos y proporcionar servicios inmediatos para ayudar a empleados que estén al punto de perder su trabajo.
dol.gov/agencies/eta/layoffs/employers

Agencia Federal de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA)
SBA ofrece asistencia en caso de desastres a través de préstamos de bajo interés a empresas, inquilinos y propietarios de viviendas ubicados en regiones afectadas por desastres declarados. Para recibir ayuda al aplicar, llame al 800-659-2955 o mande un correo electrónico a: disastercustomerservice@sba.gov
Visite el sitio web: sba.gov/funding-programs/disaster-assistance

Reclamaciones de Seguro de Desempleo
Si sus horas de trabajo han sido reducidas debido al COVID-19, puede presentar una reclamación de seguro de desempleo. Visite el sitio web: edd.ca.gov/claims.htm

Horas de Enfermedad Pagadas
Los empleados pueden usar horas de enfermedad pagadas si las tienen. Estas se pueden utilizar para ausencias laborales debido a enfermedades, tratamiento o cuidados preventivos para usted o su familia. www.dir.ca.gov/dlse/2019-Novel-Coronavirus.htm

Empleados Exentos
Si es un contratista independiente o trabaja por su propia cuenta, puede ser que este protegido contra la pérdida de ingresos debido a una enfermedad relacionada con el COVID-19 a través del Programa de Cobertura Electiva del Seguro de Incapacidad.
Aprenda más aquí:
edd.ca.gov/disability/Self-Employed.htm

Small Business Majority proporciona información útil sobre nuevas oportunidades de financiación y actualizaciones políticas. Visite: smallbusinessmajority.org/covid-19-daily-updates-for-small-businesses

Opportunity Fund ofrece préstamos asequibles para dueños de negocios que no califican para financiamiento tradicional. Llámelos al: 888-720-3215

Mission Asset Fund ofrece prestamos con 0% de interés para construir su crédito o empezar o expandir su negocio. Llámelos al: (888) 274-4808 o visite: missionassetfund.org

Facebook ofrece subvenciones en efectivo y créditos publicitarios para pequeñas empresas. Visite: facebook.com/business/boost/grants

San Mateo Credit Union proporciona prestamos de Reducción de Trabajo de baja tasa y a plazo fijo.   
Aprenda más aquí: smcu.org/Loans/Consumer-Loans/Personal-Loans/wrloan

Derechos Laborales de Trabajadores Indocumentados

Legal Aid at Work ha creado esta útil hoja informativa: legalaidatwork.org/factsheet/undocumented-workers-employment-rights/
También puede llamarlos por una consulta: 866-864-8208

Community Legal Services in East Palo Alto brinda consultas telefónicas para sus preguntas de derechos laborales.
Visite www.clsepa.org o llámelos al 650-326-6440